1
00:00:53,160 --> 00:00:54,810
কি অদ্ভুত জায়গা...
2
00:00:57,320 --> 00:00:59,607
সময় যেন থেমে গেছে।
3
00:01:00,360 --> 00:01:02,727
শুধুমাত্র আমরা এখানে.
আমি এটা পছন্দ.
4
00:01:04,040 --> 00:01:07,726
এটি একটি পরিত্যক্ত গ্রাম,
হয়তো প্লেগ বা যুদ্ধের কারণে...
5
00:01:08,000 --> 00:01:10,321
বা কারণ স্থানীয়রা চলে যেতে চেয়েছিল
এখান থেকে এবং তার জীবন পরিবর্তন.
6
00:01:10,880 --> 00:01:13,451
এটা এমন একটা জায়গা যেখানে কোন আইন নেই
আমাদের দ্বারা নির্মিত একটি ছাড়া.
7
00:01:16,640 --> 00:01:19,405
তোমার শরীর অনেক ভালো
পালক বালিশের মত।
8
00:01:19,920 --> 00:01:22,526
আমি এতে আমার হাত ডুবাতে পছন্দ করি,
9
00:01:22,560 --> 00:01:25,450
যতক্ষণ না আমি তার হাড় অনুভব করতে পারি ততক্ষণ তাকে চেপে ধরতে।
10
00:01:27,040 --> 00:01:28,166
চলো, আমার হাতে বেশি সময় নেই।
11
00:01:28,200 --> 00:01:30,282
- প্লিজ, আমাকে কষ্ট দিও না!
- সব মিথ্যা!
12
00:01:31,040 --> 00:01:32,644
- না।
- সে এটা পছন্দ করবে এবং মারা যাবে।
13
00:01:32,680 --> 00:01:34,728
না, প্লিজ!
14
00:01:36,720 --> 00:01:38,051
- ওঠো!
- আমাকে যেতে দাও!
15
00:01:38,080 --> 00:01:40,811
আপনি জানতেন এটা ঘটবে
যখন তুমি এখানে আসতে রাজি হয়েছ।
16
00:01:40,920 --> 00:01:42,968
এখানে নয়, আমি আপনার বাড়িতে আসতে রাজি হয়েছি।
17
00:01:46,880 --> 00:01:49,884
না, না... চল তোমার কাছে যাই।
18
00:01:50,440 --> 00:01:52,442
আমি এখন এটা করতে চাই.
আমিই সিদ্ধান্ত নিই।
19
00:01:54,040 --> 00:01:55,883
- নড়বেন না!
-এখানে না...
20
00:01:58,240 --> 00:01:59,002
বসুন!
21
00:01:59,040 --> 00:02:02,249
- না, প্লিজ...
- তোমার এসবের দরকার নেই! বসুন!
22
00:02:02,320 --> 00:02:04,163
শো শুরু করা যাক।
23
00:02:05,400 --> 00:02:07,846
না প্লিজ... আমাকে যেতে দাও...
24
00:02:07,880 --> 00:02:10,531
- সবকিছু রেডি হয়ে গেলে তুমি চলে যাবে।
- আমাকে যেতে দাও...
25
00:02:10,720 --> 00:02:12,882
তাহলে তুমি আমাকে আফসোস করবে।
26
00:02:17,480 --> 00:02:20,563
মেসেজ করবেন না, শুধু ম্যাসেজ করুন!
27
00:02:27,200 --> 00:02:30,119
আপনি যা শুনছেন তা সত্য নয়
কিভাবে এই সঙ্গীত আপনার মাথায় আসে,
28
00:02:30,120 --> 00:02:33,124
এই মিউজিক আপনার কানকে আদর করবে!
29
00:02:33,160 --> 00:02:35,891
ওকে তোমাকে স্পর্শ করতে দাও,
এটি স্পর্শ করুন আপনি �n�iv�!
30
00:02:36,080 --> 00:02:41,803
আমি কণ্ঠ নই,
কিন্তু একটি বৈদ্যুতিক তীর!
31
00:02:41,840 --> 00:02:46,719
যা দিয়ে তোমাকে আঘাত করলাম। বাচ, বাচ!
32
00:02:46,720 --> 00:02:51,567
হ্যাঁ! জোহান সেবাস্টিয়ান বাখ!
33
00:03:15,480 --> 00:03:20,008
এই শব্দ সংস্কৃতি নয়, এটি জীবন!
34
00:03:20,040 --> 00:03:23,726
এটা আনন্দ, বিপ্লব!
35
00:03:28,800 --> 00:03:32,407
এটা বন্ধ করুন! আমাকে সাহায্য করুন!
36
00:03:33,120 --> 00:03:34,485
থামো, প্লিজ।
37
00:03:35,880 --> 00:03:36,881
আমাকে এখানে রেখে যেও না।
38
00:03:36,920 --> 00:03:38,365
- আমি অনুসরণ করছি.
- WHO?
39
00:03:38,960 --> 00:03:41,361
- আমাকে এখান থেকে যাও, প্লিজ।
- উপরে যাও।
40
00:03:43,760 --> 00:03:45,046
- তুমি কে?
- আমি জানি না...
41
00:03:45,080 --> 00:03:47,003
আচ্ছা, আমি জানি আজ সকালে আমি কে ছিলাম...
42
00:03:47,080 --> 00:03:49,686
কিন্তু আমি মনে করি আমি বদলে গেছি
তারপর থেকে বেশ কয়েকবার।
43
00:03:49,720 --> 00:03:51,290
আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও, আমি ভয় পাচ্ছি।
44
00:04:02,280 --> 00:04:03,361
আসা
45
00:04:21,240 --> 00:04:22,366
বসুন।
46
00:04:22,760 --> 00:04:24,330
আরাম করার চেষ্টা করুন।
47
00:04:25,760 --> 00:04:29,321
আচ্ছা, তুমি আমাকেও বুঝিয়ে দাও
তোমার কি হয়েছে
48
00:04:37,840 --> 00:04:40,650
কিছু লোক আমাকে গাড়িতে নিয়ে গেল।
49
00:04:40,680 --> 00:04:44,241
যখন আমি তাদের বললাম আমি কোথায় যাচ্ছি...
50
00:04:47,760 --> 00:04:51,446
তারা হাসতে শুরু করে।
আমি বুঝতে পারছিলাম না কেন...
51
00:04:55,560 --> 00:05:00,282
অথবা একটি হাসি উপর করা যখন
গাড়িটি সর্বোচ্চ গতিতে যাচ্ছিল...
52
00:05:01,040 --> 00:05:04,328
জানালা দিয়ে বাইরে তাকালাম
এবং আমি বুঝতে পেরেছি ...
53
00:05:05,000 --> 00:05:10,291
বুঝলাম
যে তারা শহর ছেড়ে চলে গেছে...
54
00:05:10,320 --> 00:05:13,608
আশেপাশে কেউ ছিল না,
রাস্তাঘাট নির্জন ছিল...
55
00:05:14,320 --> 00:05:17,961
তারপর আমরা আড়তে পৌছালাম,
এবং অবশেষে সেই জায়গায়...
56
00:05:19,240 --> 00:05:20,366
আমি চালিয়ে যাচ্ছি।
57
00:05:24,880 --> 00:05:28,930
তারপর শুরু করলাম
সত্যিই ভয় পেতে
58
00:05:29,920 --> 00:05:33,481
আমি পালানোর চেষ্টা করলাম
কিন্তু এটা অকেজো ছিল.
59
00:05:34,680 --> 00:05:37,126
গাড়ি থেকে টেনে বের করলাম
60
00:05:37,920 --> 00:05:40,048
এবং তারা আমাকে মাটিতে ফেলে দিল।
61
00:05:42,040 --> 00:05:44,884
ওরা দুজন আমাকে জড়িয়ে ধরেছিল
যখন অন্য একজন আমার উপরে উঠেছিল...
62
00:05:47,240 --> 00:05:52,485
তার শরীরের সাথে...
তার মুখে মাস্ক ছিল।
63
00:05:53,480 --> 00:05:56,131
একটি অবিস্মরণীয় সাদা মুখোশ।
64
00:05:56,240 --> 00:05:58,279
আমি অনুভব করেছি
যেন সে দুঃস্বপ্নে ছিল।
65
00:05:58,280 --> 00:06:00,328
কয়েক মুহূর্ত আগে
আমি খুশি ছিলাম...
66
00:06:00,800 --> 00:06:04,247
এবং এখন সেই লোকটি আমাকে ধর্ষণ করছে।
67
00:06:05,240 --> 00:06:07,129
তারপর আমি নিজেকে মুক্ত করতে পেরেছি,
68
00:06:07,360 --> 00:06:09,328
আমি নিজেও জানি না কিভাবে...
69
00:06:09,480 --> 00:06:12,245
মুখোশধারী লোকটি
তিনি উঠে আমাকে অনুসরণ করতে লাগলেন...
70
00:06:12,680 --> 00:06:16,241
বাকি দুজন সেখানে বসে হাসছিল...
71
00:06:16,640 --> 00:06:20,770
আমি দৌড়াচ্ছিলাম, কিন্তু তাদের হাসি শুনতে পেলাম
কাছাকাছি এবং কাছাকাছি
72
00:06:20,800 --> 00:06:24,122
গুফের চেয়েও কাছাকাছি
যার মুখোশ আছে...
73
00:06:25,400 --> 00:06:27,209
যারা এখনও আমাকে অনুসরণ করছিল।
74
00:06:27,240 --> 00:06:29,971
তারপর আপনি জেগে উঠলেন এবং আমরা দেখা করলাম।
75
00:06:31,040 --> 00:06:33,088
এটা একটি স্বপ্ন না
এটা সত্যিই ঘটেছে.
76
00:06:33,840 --> 00:06:36,366
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি। আমি চালিয়ে যাচ্ছি।
77
00:06:37,320 --> 00:06:40,961
সে আমাকে থামাতে পেরেছে,
কিন্তু এই সময় তিনি একা ছিলেন।
78
00:06:41,000 --> 00:06:42,889
আমিও পাল্টা লড়াই করলাম।
79
00:06:44,280 --> 00:06:46,009
আমি তাকে পাথর দিয়ে আঘাত করলাম।
80
00:06:46,040 --> 00:06:47,804
আমি তাকে বেশ কয়েকবার আঘাত করেছি যতক্ষণ না...
81
00:06:48,240 --> 00:06:50,959
মাটিতে পড়ে গেল
তার রক্তে ভরা মুখ।
82
00:06:50,960 --> 00:06:53,645
এটা খুব শক্তিশালী হওয়া উচিত নয়.
83
00:07:04,560 --> 00:07:06,688
এখন আমি ভয় পাচ্ছি যে বাকি দুটি...
84
00:07:07,600 --> 00:07:10,843
তারা প্রতিশোধ নেবে।
তুমি কি আমাকে কোথাও লুকিয়ে রাখতে পারবে?
85
00:07:12,160 --> 00:07:14,731
এটা কেন? আমাকে বল
86
00:07:17,440 --> 00:07:20,046
কারণ আমি ভয় পাচ্ছি।
এবং যাইহোক, আপনি ইতিমধ্যে আমাকে সাহায্য করেছেন.
87
00:07:20,920 --> 00:07:23,002
- আপনি পুলিশে যান।
- না...
88
00:07:23,200 --> 00:07:26,170
Ei nu m-ar crede,
তারা মনে করবে আমিই দোষী।
89
00:07:29,160 --> 00:07:31,208
বসুন।
90
00:07:37,080 --> 00:07:38,969
এখানে কেউ আপনাকে খুঁজে পাবে না।
91
00:07:41,640 --> 00:07:43,563
সিলভিয়াকে ইইউ।
দার তুমি?
92
00:07:44,880 --> 00:07:46,120
ক্লাউডিওর সাথে যুক্ত।
93
00:07:52,080 --> 00:07:53,491
ক্লাউডিও।
94
00:07:54,520 --> 00:07:57,967
আমি ওমরট আন ওম,
আমি নিজ হাতে তাকে হত্যা করেছি।
95
00:07:58,880 --> 00:08:00,723
Un om pe care l-am iubit
96
00:08:00,760 --> 00:08:03,161
আর যে আমাকে তার নিজের মত করে ভালোবাসতো।
�sta-i adev�rul.
97
00:08:04,400 --> 00:08:07,244
ভাল. বিশ্রাম নিতে চাইলে,
dormitorul e sus.
98
00:08:07,520 --> 00:08:09,409
De ce nu m� crezi?
99
00:08:10,080 --> 00:08:12,208
আমরা একা ছিলাম এবং তাকে মেরে ফেললাম।
100
00:08:14,040 --> 00:08:17,123
আপনি এখানে নিরাপদ
nu-�i f� griji.
101
00:08:17,840 --> 00:08:20,446
Culc�-te un pic
এবং আপনার মন পরিষ্কার করুন।
102
00:08:20,480 --> 00:08:22,369
তারপর আপনি আমাকে বলতে পারেন, ঠিক আছে?
103
00:09:02,400 --> 00:09:03,925
আচ্ছা, ড্যানিয়েলা?
104
00:09:04,280 --> 00:09:06,439
ঠিক আছে, আমি এক মিনিটের মধ্যে প্রস্তুত হব।
105
00:09:06,440 --> 00:09:08,329
আমাকে আমার সময় নষ্ট করবেন না।
106
00:09:08,520 --> 00:09:11,000
আর আমার দিকে তাকানো বন্ধ কর
সময়ের চোখ দিয়ে। এসো!
107
00:09:11,560 --> 00:09:14,245
আপনি সত্যিই ভাল আচরণ কি জানেন না.
108
00:09:15,920 --> 00:09:18,446
তুমি আরো বেশি বোকা হয়ে যাচ্ছ
এবং আরো অভদ্র।
109
00:11:42,000 --> 00:11:43,206
নড়াচড়া করবেন না।
110
00:11:43,240 --> 00:11:45,971
নয়তো আমার ছবি নষ্ট করে দিবে
এবং আমরা আরও সময় নষ্ট করব।
111
00:11:56,000 --> 00:11:58,367
সেখানে অপেক্ষা করুন! নড়াচড়া করবেন না!
112
00:12:00,840 --> 00:12:02,490
আপনি যে উপরে বধির?
113
00:12:10,280 --> 00:12:12,044
তুমি কি স্থির থাকতে পারবে?
114
00:12:12,080 --> 00:12:15,641
তোমার শুধু সুন্দর মুখই নয়,
কিন্তু তুমি সত্যিই বোকা।
115
00:12:19,240 --> 00:12:21,083
একটু বিশ্রাম নিন।
116
00:12:24,680 --> 00:12:26,887
এই পান করুন
একটু জেগে উঠতে।
117
00:14:15,200 --> 00:14:17,601
আজকের জন্য এটাই।
এবার তোমার কাপড় খুলে ফেল।
118
00:14:17,640 --> 00:14:19,599
- আমি চাই না.
- কর।
119
00:14:19,600 --> 00:14:21,204
আমি খুব ক্লান্ত
120
00:14:21,880 --> 00:14:24,121
সোফায় শুয়ে পড়।
121
00:17:11,320 --> 00:17:12,560
আমি তোমাকে ভালোবাসি
122
00:17:15,760 --> 00:17:18,525
ড্যানিয়েলা, তুমি জানো তুমি সত্যিকারের বেশ্যা।
123
00:17:19,000 --> 00:17:21,207
তুমি একজন হতভাগা বেশ্যা।
124
00:19:27,640 --> 00:19:30,007
- শুভ সকাল, মিস্টার ক্লাউডিও.
- শুভ সকাল।
125
00:19:30,040 --> 00:19:32,281
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।
126
00:19:32,320 --> 00:19:35,085
একপাশে রাখলাম
আপনার জন্য কোন খালি বাক্স নেই।
127
00:19:38,120 --> 00:19:39,167
আমি কি যথেষ্ট?
128
00:19:53,400 --> 00:19:56,643
সেই মুখটা দেখুন
পিনবলের পাশে টেবিলে কে বসে আছে?
129
00:19:57,360 --> 00:19:58,805
তিনি আজ সকাল থেকে এখানে আছেন��
130
00:19:58,840 --> 00:20:01,799
আমি তাকে ফুটপাতে বসে দেখতে পেলাম
যখন আমি বার খুললাম।
131
00:20:01,800 --> 00:20:03,325
এটি দেখতে ইঁদুরের মতো।
132
00:20:05,960 --> 00:20:09,248
পানের জন্য তার কাছে টাকা ছিল না,
তিনি বলেন, তিনি একজন বন্ধুর জন্য অপেক্ষা করছেন।
133
00:20:34,520 --> 00:20:37,569
তার একটি সুন্দর মুখ আছে:
চোর বা বেশ্যার বিরুদ্ধে,
134
00:20:37,600 --> 00:20:39,204
বা উভয় একসাথে।
135
00:20:41,560 --> 00:20:44,803
এটা আমাকে বুঝতে সাহায্য করেছে
যে এটি একটি সহজ শিকার হবে, যদি আমি এটি পছন্দ করি।
136
00:20:45,240 --> 00:20:48,084
কিন্তু আমি কিভাবে এটা চাই:
আমার স্ত্রী কি আমাকে সব সময় দেখছে?
137
00:20:49,200 --> 00:20:51,567
এটা তার উপর ছেড়ে দিন, মিস্টার ক্লাউডিও.
138
00:20:59,520 --> 00:21:01,204
আমি এই এক হবে.
139
00:21:01,760 --> 00:21:03,285
তুমি কি আমার জন্য অপেক্ষা করবে?
140
00:21:03,960 --> 00:21:05,086
কেন?
141
00:21:05,800 --> 00:21:08,804
কেন? কাউকে দিতে হবে
আপনি যা আদেশ করেছেন তার জন্য।
142
00:21:54,000 --> 00:21:56,731
তুমি জানো, আমার জন্মভূমি আর নেই।
143
00:21:56,760 --> 00:21:58,603
এটি ভূমিকম্পে ধ্বংস হয়ে গেছে।
144
00:22:02,480 --> 00:22:04,050
সবকিছু ভেঙ্গে পড়ল।
145
00:22:08,480 --> 00:22:13,247
এবং আমাদের সাহায্য করা উচিত ছিল
যা নষ্ট হয়ে গেছে তা মেরামত করতে।
146
00:22:33,480 --> 00:22:35,642
আমি নিজেকে বলেছিলাম যে আমি এটির যোগ্য নই
147
00:22:36,800 --> 00:22:39,167
কারণ তখন
সবকিছু আগের মতই থাকবে।
148
00:22:39,440 --> 00:22:41,488
এবং তিনি চান না আমি স্মৃতিতে বেঁচে থাকি।
149
00:22:47,200 --> 00:22:48,440
এজন্যই এখানে এসেছি।
150
00:22:58,760 --> 00:23:01,519
না! কেন?
151
00:23:01,520 --> 00:23:03,921
আমাকে যেতে দাও! আমাকে একা ছেড়ে দাও!
152
00:23:03,960 --> 00:23:07,123
আমি চাই না! আমাকে একা ছেড়ে দাও!
153
00:23:07,480 --> 00:23:10,643
না! আমাকে একা ছেড়ে দাও!
154
00:23:11,480 --> 00:23:14,245
না! না!
155
00:23:19,320 --> 00:23:21,079
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!
- জাগো, সিলভিয়া!
156
00:23:21,080 --> 00:23:23,401
আপনার সম্পর্কে কি
এটা আমি, চিন্তা করবেন না.
157
00:23:23,960 --> 00:23:25,883
দেখুন।
এই ছাড়া আর কিছুই পেলাম না।
158
00:23:26,360 --> 00:23:28,044
আপনার যদি বাথরুমের প্রয়োজন হয়,
এটা আছে
159
00:23:28,280 --> 00:23:29,406
আমি নিচে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.
160
00:25:13,840 --> 00:25:17,890
না! সাহায্য! আমাকে একা ছেড়ে দাও!
161
00:25:19,360 --> 00:25:20,646
আমাকে একা ছেড়ে দাও!
162
00:25:20,680 --> 00:25:23,160
সাহায্য!
সে আমাকে মারতে চায়!
163
00:25:25,400 --> 00:25:26,481
সিলভিয়া !
164
00:25:26,760 --> 00:25:28,842
- না, প্লিজ!
- সিলভিয়া!
165
00:25:28,880 --> 00:25:32,930
- কি হচ্ছে?
- প্লিজ, আমাকে মারবেন না!
166
00:25:32,960 --> 00:25:35,839
- আমি চাই না.
- তোমার সাথে কে আছে?
167
00:25:35,840 --> 00:25:36,841
দরজা খোল!
168
00:25:37,760 --> 00:25:39,649
আপনি আমাকে আঘাত!
169
00:25:46,080 --> 00:25:47,570
সিলভিয়া !
170
00:25:49,400 --> 00:25:50,083
সিলভিয়া !
171
00:25:51,000 --> 00:25:53,002
অভিশাপ, দরজা খোল!
172
00:25:54,360 --> 00:25:55,361
সিলভিয়া, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ না?
173
00:25:59,080 --> 00:26:00,889
চলো, চল যাই!
174
00:26:06,240 --> 00:26:08,004
আরে ঘুমাচ্ছ নাকি?
175
00:26:16,760 --> 00:26:18,000
সেখানেই থাকুন।
176
00:26:18,840 --> 00:26:20,205
চেয়ারে।
177
00:27:09,480 --> 00:27:11,960
মাফ করবেন
আমি কি তোমার কাছে আসতে পারি?
178
00:27:12,760 --> 00:27:14,250
আপনি যা চান তাই করুন.
179
00:27:28,360 --> 00:27:30,010
আপনি কি একজন ফটোগ্রাফার?
180
00:27:31,160 --> 00:27:32,366
না.
181
00:27:33,080 --> 00:27:34,525
আমি একজন মেকানিক।
182
00:27:34,560 --> 00:27:36,483
ফটোগ্রাফি আমার শখ।
183
00:27:36,600 --> 00:27:38,602
সেই বাক্সগুলো কিসের জন্য?
184
00:27:39,440 --> 00:27:42,842
এটা শুধু কিছু বাক্স এবং এটাই,
এটা কিছু মানে না
185
00:27:44,080 --> 00:27:47,562
আপনি একটি বাক্স থেকে একেবারে কিছুই আশা করতে পারেন না,
এটাই তার সৌন্দর্য।
186
00:27:51,920 --> 00:27:55,686
আমি তাকে ধন্যবাদও দেইনি
আপনি বারে আমাকে যে অর্থ দিয়েছেন তার জন্য।
187
00:27:56,240 --> 00:27:57,730
আমার কোন টাকা অবশিষ্ট নেই।
188
00:28:00,680 --> 00:28:04,605
শোনো, তুমি পারো
আমাকে সাহায্যের হাত দাও?
189
00:28:08,160 --> 00:28:12,404
আমি তাদের স্টুডিওতে পরিষ্কার করব
এবং আমাকে কিছু টাকা দিতে হবে, ঠিক আছে?
190
00:28:14,680 --> 00:28:17,570
ভূমিকম্পের আগে
আমি আমার শহরে ওয়েটার হিসাবে কাজ করতাম।
191
00:28:17,840 --> 00:28:20,081
আমি এতে তেমন ভালো ছিলাম না,
কিন্তু আমি পরিচালনা করেছি
192
00:28:20,120 --> 00:28:22,202
আমার নিয়োগকর্তারা
তারা আমার কাজে সন্তুষ্ট ছিল।
193
00:28:22,240 --> 00:28:24,288
ধ্বংসস্তূপের নিচে তাদের মৃত্যু হয়েছে।
194
00:28:25,160 --> 00:28:27,527
তুমি আমাকে শেখাবে এবং আমি তোমাকে সাহায্য করব।
195
00:28:27,800 --> 00:28:29,165
আমি বোকা নই
196
00:28:29,480 --> 00:28:32,609
আর আমি বিরক্ত
দৈত্যের মত ঘুরে বেড়াতে।
197
00:28:33,120 --> 00:28:36,488
আমি একটু বিশ্রাম নিতে চাই
সহজভাবে নিন
198
00:28:36,600 --> 00:28:39,763
আপনি যদি চান
আপনার জন্য মডেল করতে পারেন.
199
00:28:40,040 --> 00:28:41,883
এমনকি আপনি আমাকে নগ্ন পোজ করতে পারেন.
200
00:28:42,200 --> 00:28:44,362
আমি তরুণ
আমি একটি সুন্দর শরীর আছে.
201
00:28:45,680 --> 00:28:47,728
ছবি তুলতে আমার কোন সমস্যা নেই।
202
00:28:47,760 --> 00:28:49,603
আপনি আমার ছবি তুলতে পারেন
আপনি চান যে কোনো অবস্থানে.
203
00:28:50,200 --> 00:28:51,929
আপনি সন্তুষ্ট হবে.
204
00:28:52,360 --> 00:28:54,806
আমি নিশ্চিত আমি ভালো আছি
আপনার বাক্সের চেয়ে
205
00:29:00,960 --> 00:29:02,644
আপনি কোথায় যাচ্ছেন
তুমি কি রাগ করেছ?
206
00:29:03,200 --> 00:29:04,804
চিন্তা করবেন না, আমি যাব!
207
00:29:12,480 --> 00:29:14,005
আমি শ্বাস নিতে পারছি না!
208
00:29:14,640 --> 00:29:16,051
সাহায্য!
209
00:29:17,280 --> 00:29:18,770
সাহায্য!
210
00:29:27,160 --> 00:29:28,400
আমাকে এত কঠিন ঘষে না!
211
00:29:31,880 --> 00:29:33,484
আমার চামড়া খুলে দাও!
212
00:29:40,120 --> 00:29:41,451
তোমার নাম কি?
213
00:29:41,480 --> 00:29:42,527
লেদা।
214
00:30:06,480 --> 00:30:07,447
হ্যালো।
215
00:30:07,960 --> 00:30:09,325
তুমি কে
216
00:30:09,360 --> 00:30:10,964
আপনার নাম বলুন।
217
00:30:11,400 --> 00:30:12,686
হ্যাঁ, আমি।
218
00:30:13,240 --> 00:30:14,605
হ্যালো?
219
00:30:48,600 --> 00:30:50,090
আমি চাই না!
220
00:31:38,480 --> 00:31:41,086
"আমাকে প্রমাণ দেখাও!"
রাজা বললেন
221
00:31:41,120 --> 00:31:43,088
"এবং এর পরে পাঠানো।"
222
00:31:43,760 --> 00:31:47,890
"না," রানী বললেন,
"আগে বাক্য, তার পরে প্রমাণ।"
223
00:31:48,280 --> 00:31:51,090
"বাজে কথা?" বলেছেন এলিস
224
00:31:51,120 --> 00:31:54,488
এটা শান্ত
যে সবাই লাফিয়ে উঠল।
225
00:31:54,920 --> 00:31:57,526
"প্রথমে সেন্টিনেলকে দেওয়ার কী ধারণা!"
226
00:32:00,720 --> 00:32:04,486
এবং "এলিস" এর পরে?
আসুন একটু মিউজিক দিয়ে আনন্দ করি
227
00:32:51,920 --> 00:32:53,490
এটা কি তুমি, সিলভিয়া?
228
00:33:26,680 --> 00:33:27,522
হ্যালো।
229
00:33:59,560 --> 00:34:01,050
ক্লদিয়া ! দরজায় কেউ ডাক দিল!
230
00:34:07,800 --> 00:34:08,926
ভাল.
231
00:34:09,160 --> 00:34:11,322
শুভ সকাল।
আমি ভালো আছি, কিন্তু তুমি?
232
00:34:11,360 --> 00:34:12,600
আপনি কি চান
233
00:34:20,960 --> 00:34:22,086
কি ঘটছে
234
00:34:22,200 --> 00:34:25,363
- ভালো। মিঃ ক্লাউদিও বাস্তিয়ানি?
- হ্যাঁ, আমি।
235
00:34:26,120 --> 00:34:28,771
- ঠিক আছে।
- আচ্ছা, আমি কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
236
00:34:28,960 --> 00:34:31,566
আপনি এখানে এই মেয়ে দেখতে এসেছেন
নাকি আমার সাথে কথা বল?
237
00:34:32,480 --> 00:34:34,323
- আপনার মন তৈরি করুন।
- তোমার সাথে কথা বলতে এসেছি।
238
00:34:34,360 --> 00:34:37,204
আমি আমার একজন বন্ধু খুঁজছি
একটি অদ্ভুত স্বর্ণকেশী।
239
00:34:37,240 --> 00:34:39,083
আমাকে বলা হয়েছিল যে সে আপনার সাথে থাকে।
240
00:34:39,120 --> 00:34:43,921
আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
কিন্তু এটি একটি বরং জরুরী বিষয়।
241
00:34:44,120 --> 00:34:46,088
বাড়ির একমাত্র মেয়ে সে।
242
00:34:47,400 --> 00:34:48,322
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?
243
00:34:48,680 --> 00:34:51,286
আমাকে বলা হয়েছিল যে কেউ তাকে দেখেছে
আপনার স্টুডিওতে প্রবেশ করছি।
244
00:35:23,200 --> 00:35:26,010
শোন, আমি কিছুই জানি না
আপনি যে মেয়েটিকে খুঁজছেন তার।
245
00:35:26,040 --> 00:35:28,611
সে এখানে আসেনি।
যাইহোক, এটা কি মত দেখায়?
246
00:35:30,320 --> 00:35:32,129
আপনি আমাকে তার সম্পর্কে আরো বিস্তারিত দিতে পারেন?
247
00:35:32,240 --> 00:35:34,971
সে সম্পূর্ণ পাগল...
এবং এটা সাদা.
248
00:35:35,000 --> 00:35:36,999
আরো নির্দিষ্ট হতে চেষ্টা করুন.
কেমন লাগছে?
249
00:35:37,000 --> 00:35:38,445
আচ্ছা, আমি জানি না।
250
00:35:38,960 --> 00:35:40,689
আমি শ্বেতাঙ্গদের খুব একটা ভালো দেখি না।
251
00:35:41,200 --> 00:35:44,966
তাছাড়া আমি পুরুষদের পছন্দ করি।
মেয়েটি আর আমি ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলাম।
252
00:35:45,440 --> 00:35:46,680
বা অন্তত আমি তাই ভেবেছিলাম।
253
00:35:46,760 --> 00:35:48,250
কেন আপনি এটা খুঁজছেন?
254
00:35:49,000 --> 00:35:52,368
তুমি আমাকে বলেছিলে তার সাহায্য দরকার।
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে সাহায্যের হাত দিতে পারি।
255
00:35:52,400 --> 00:35:54,607
আমি তার শোধ করতে হবে
পুটি হতে
256
00:35:54,640 --> 00:35:56,927
তুমি সত্য বল না
তোমার চেহারা আমার ভালো লাগে না।
257
00:35:57,640 --> 00:36:00,769
- আমি তোমার টাইপের নই, তাই না?
- এটা ঠিক, তুমি আমার টাইপের নও।
258
00:36:02,560 --> 00:36:04,608
তাছাড়া, আমি তাদের পছন্দ করি না
দ্বিধাগ্রস্তদের
259
00:36:04,640 --> 00:36:06,642
যা তাদের চামড়ার আড়ালে লুকিয়ে থাকে।
260
00:36:07,280 --> 00:36:09,328
এই পাত্রে আরো নির্ভরযোগ্য.
261
00:36:09,600 --> 00:36:12,046
তাদের লুকানোর কিছু নেই
তারা খালি।
262
00:36:12,400 --> 00:36:15,643
- আমি তাদের পায়ে পা রাখলাম
তাদের আরও অভিব্যক্তিপূর্ণ করতে - Nu i a�a।
263
00:36:15,960 --> 00:36:18,770
আপনি কি জানেন যে মানুষ, যদি আপনি তাদের উপর পা রাখেন,
সে তার অভিব্যক্তি পরিবর্তন করে।
264
00:36:18,840 --> 00:36:19,648
আমি জানি
265
00:36:20,160 --> 00:36:21,127
আমি যখন কাজ করছিলাম তখন ছবি তোলা শুরু করি
266
00:36:21,240 --> 00:36:23,527
একজন যুদ্ধ প্রতিবেদকের জন্য।
267
00:36:23,920 --> 00:36:27,481
সেই ছবিগুলোতে ছিল বিকৃত মানুষ...
আমি তাদের ভাঙতে পারতাম।
268
00:36:28,040 --> 00:36:30,441
তারপর শুরু করলাম
বক্স সম্পর্কে উত্সাহী হতে.
269
00:36:30,480 --> 00:36:32,403
বন্ধুরা, তুমি ব্লাফ খেলেছ।
270
00:36:32,440 --> 00:36:34,363
আপনি কি চান যে আমরা আপনাকে বইগুলি দেখাই?
271
00:36:34,960 --> 00:36:38,965
আমি আমার বাক্সগুলো টেবিলের উপর রাখলাম
আর তুমি সিলভিয়াকে টেবিলে রাখো।
272
00:36:39,000 --> 00:36:41,002
এটা কি উপযুক্ত?
তুমি উত্তর দাও না?
273
00:36:41,320 --> 00:36:42,321
তাই?
274
00:36:42,880 --> 00:36:44,803
আমি বলিনি তার নাম সিলভিয়া।
275
00:36:45,480 --> 00:36:47,005
আমি বিদায় নিয়ে যাচ্ছি, দোস্ত।
276
00:36:47,040 --> 00:36:49,520
যখন খুশি ফিরে এসো।
কিন্তু একটি পরিষ্কার মাথা সঙ্গে, ঠিক আছে?
277
00:39:52,400 --> 00:39:53,731
সিলভিয়া।
278
00:39:54,080 --> 00:39:55,411
সিলভিয়া।
279
00:40:06,440 --> 00:40:07,441
সিলভিয়া।
280
00:40:07,480 --> 00:40:09,528
কে তাকে অনুমতি দিয়েছে
আলমারি খুলতে?
281
00:40:11,000 --> 00:40:14,049
ভুলে যাবেন না, আপনি এখানে অতিথি।
282
00:40:16,800 --> 00:40:18,848
আমার জিনিষ নিয়ে গুজব করার অনুমতি নেই।
283
00:40:19,280 --> 00:40:21,681
এটা আপনার ঘর না. বুঝলেন?
284
00:40:21,720 --> 00:40:24,246
আমি ঠিক করি আপনি কি করতে পারেন।
285
00:40:24,800 --> 00:40:27,406
তুমি আমার জিনিসগুলো দেখতে পারবে না
আমার অনুমতি ছাড়া।
286
00:40:27,440 --> 00:40:29,727
আপনি আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করতে পারেন না
তুমি চোরের মত কাজ করতে পারবে না...
287
00:40:29,840 --> 00:40:34,368
আর আমার জীবনে এসো।
কে এই অনুমতি দিয়েছে?
288
00:40:34,400 --> 00:40:37,609
আমি একাই আমার অতীতের কর্তা।
289
00:40:38,800 --> 00:40:42,202
আমি সিদ্ধান্ত নিই যে এটা কখন প্রকাশ করব।
290
00:40:42,240 --> 00:40:45,722
আমি বিদেশী এটা মেনে নিতে পারছি না
তারা অন্তত ভাবতে পারে...
291
00:40:46,640 --> 00:40:49,962
আমার জিনিস আছে.
292
00:40:50,480 --> 00:40:52,050
তাদের ফিরিয়ে দিন।
293
00:41:07,360 --> 00:41:09,840
না, এটা খুব সহজ।
294
00:41:10,040 --> 00:41:12,930
এটি একটি পশুর মত করুন
কুকুরের মত
295
00:41:13,320 --> 00:41:14,731
মুখ খুলুন।
296
00:41:15,440 --> 00:41:16,885
এটা খুলুন!
297
00:41:17,640 --> 00:41:19,005
এখন যাও!
298
00:41:19,680 --> 00:41:22,081
তোমার প্রভু যেভাবে আদেশ করেছেন তাই কর।
299
00:41:22,200 --> 00:41:24,726
না! নামা!
300
00:41:43,240 --> 00:41:44,969
কিন্তু আমার অন্য জিনিস!
301
00:41:47,760 --> 00:41:49,444
আমাকে যেতে দাও.
302
00:41:50,680 --> 00:41:52,569
আমি আর এই খেলা খেলতে চাই না.
303
00:41:53,240 --> 00:41:54,969
আমার আর ভালো লাগে না।
304
00:42:03,000 --> 00:42:06,129
অভিশাপ! আমাকে এখানে বন্ধ করবেন না!
305
00:42:18,120 --> 00:42:19,201
ড্যানিয়েলা।
306
00:42:26,320 --> 00:42:27,810
এসো!
307
00:42:28,680 --> 00:42:30,205
- উপরে যাও।
- আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
308
00:42:30,240 --> 00:42:31,605
আমি এবং আপনি
309
00:42:31,880 --> 00:42:35,079
ঘাবড়ে যাবেন না,
ভান করা বন্ধ করুন!
310
00:42:35,080 --> 00:42:37,401
- ড্যানিয়েলা।
- আমাকে একা ছেড়ে দাও।
311
00:42:37,760 --> 00:42:40,081
তুমি জানো যে এখন তোমাকে আর বেশ্যার মত দেখাচ্ছে না।
312
00:42:40,880 --> 00:42:42,609
-এখন ভালো হবে।
- আপনি তাই মনে করেন.
313
00:42:43,040 --> 00:42:45,008
আমি নিশ্চিত.
314
00:42:45,040 --> 00:42:47,407
এমনকি আপনার বুদ্ধিমত্তার ঝলক আছে।
315
00:42:47,680 --> 00:42:49,921
কিন্তু চিন্তা করবেন না,
এটা শুধু একটি ট্রিকল.
316
00:42:53,960 --> 00:42:55,485
বস্তু...
317
00:43:05,320 --> 00:43:07,209
আমি বস্তু পছন্দ করি।
318
00:43:18,920 --> 00:43:21,400
তাদের পৃষ্ঠ আমাকে শান্ত করে তোলে।
319
00:43:22,360 --> 00:43:25,967
কিন্তু শরীর যখন রূপান্তর করতে চায়
একটি বস্তু, পাগল
320
00:43:26,640 --> 00:43:28,608
কারণ সে বাস্তবতা থেকে পালাতে চায়
321
00:43:29,120 --> 00:43:31,521
এবং আশ্রয় খুঁজে
অস্তিত্বহীন পৃথিবীতে।
322
00:43:32,480 --> 00:43:34,801
এটা প্রত্যাখ্যাত হয়
নিজেকে না জেনে।
323
00:43:36,760 --> 00:43:38,569
আমি তোমাকে ভুলে গেছি, তুমি জানো।
324
00:43:39,160 --> 00:43:41,367
ভুলে গেছি তোমার ভাবহীন মুখ,
325
00:43:41,680 --> 00:43:44,160
কোন আবেগ প্রকাশ করতে অক্ষম।
326
00:43:49,760 --> 00:43:54,561
ওয়েল, আমি কয়েকবার চেষ্টা করেছি
সুযোগে তোমার সাথে দেখা করতে...
327
00:43:54,760 --> 00:43:57,889
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম
তোমার সাথে কথা বলতে
328
00:43:58,320 --> 00:44:02,644
- আমি তোমাকে ফোন করেছি কিন্তু তারপর...
- তারপর?
329
00:44:03,680 --> 00:44:06,160
তারপর ভয় পেয়ে ফোন কেটে দিলাম।
330
00:44:06,600 --> 00:44:08,568
আমি কি বলবো জানতাম না।
331
00:44:10,920 --> 00:44:13,366
আমি হাস্যকর মনে হয়েছে.
332
00:44:16,280 --> 00:44:18,601
আপনি কি এখন তার মন পরিষ্কার করেছেন?
333
00:44:19,640 --> 00:44:22,166
আপনি তাকে মনে করিয়ে দিয়েছেন
আপনি আমাকে কি বলতে চেয়েছিলেন
334
00:44:22,680 --> 00:44:24,045
ফোনে?
335
00:44:25,120 --> 00:44:26,281
আমার খারাপ লাগছে, ক্লডিও।
336
00:44:26,400 --> 00:44:28,528
তোমার মাথা ব্যাথা লাগছে,
অথবা আপনার পেটে ব্যথা হতে পারে?
337
00:44:28,560 --> 00:44:30,164
মজা করা বন্ধ করুন।
338
00:44:31,680 --> 00:44:33,728
আমি ঠিক জানি না আমার কেমন লাগছে।
339
00:44:33,760 --> 00:44:36,161
আমি দুঃখিত
আপনি ভুল ব্যক্তির কাছে এসেছেন।
340
00:44:36,640 --> 00:44:38,961
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না
আমি ডাক্তার নই।
341
00:44:43,120 --> 00:44:47,011
যতবার আয়নায় দেখি,
আমি দেখছি তুমি ঠিক ছিলে।
342
00:44:47,040 --> 00:44:48,849
আমার মুখের কোন মূল্য নেই।
343
00:44:49,400 --> 00:44:51,084
আমি আর সহ্য করতে পারছি না।
344
00:44:51,120 --> 00:44:53,088
বাস্তবতা আমাকে অতিক্রম করে
এবং আমাকে স্পর্শ করবেন না।
345
00:44:53,120 --> 00:44:55,202
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি ক্লাউডিও,
আমাকে পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন।
346
00:44:55,240 --> 00:44:58,562
এটা সহজ না.
তোমার সৌন্দর্য অযৌক্তিক।
347
00:44:59,040 --> 00:45:01,441
আমি সৌন্দর্য সহ্য করতে পারি না।
348
00:45:01,680 --> 00:45:05,366
আমি ভয় এবং অবজ্ঞা পছন্দ করি
মানুষের মুখে ছাপা।
349
00:45:06,360 --> 00:45:08,328
তবেই তারা মানুষ হয়।
350
00:45:08,840 --> 00:45:11,525
আমি যা আছি তা হতে আমি ক্লান্ত।
351
00:45:11,920 --> 00:45:13,684
ক্লাউডিও, আমাকে সাহায্য করুন.
352
00:45:13,920 --> 00:45:15,649
ঠিক আছে, আমি তোমাকে একটা বাক্সের মত ব্যবহার করব।
353
00:45:15,680 --> 00:45:16,966
কিন্তু আপনার মন পরিবর্তন করতে হবে না,
354
00:45:17,000 --> 00:45:19,844
আপনাকে কিছুর জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে
এমনকি তার নাম ভুলে যান।
355
00:45:20,400 --> 00:45:22,607
এটা কি উপযুক্ত?
আপনি আগ্রহী, তাই না?
356
00:45:23,120 --> 00:45:25,361
আমি নিখুঁত এবং পরিশ্রমী শিষ্য হব।
357
00:45:25,400 --> 00:45:27,801
আমি কথা দিচ্ছি তোমার কাছে থাকবে না
আমার সাথে খুব বেশি ঝামেলা।
358
00:46:01,760 --> 00:46:05,287
আমাকে কিছু খেতে দাও
আমি ক্ষুধার্ত!
359
00:46:15,080 --> 00:46:16,411
আমি ক্ষুধার্ত!
360
00:46:18,440 --> 00:46:20,488
না, প্লিজ!
361
00:46:52,840 --> 00:46:55,764
শেষ, দয়া করে!
আমি ক্ষুধার্ত!
362
00:46:56,960 --> 00:46:58,086
ওহ, না।
363
00:46:58,560 --> 00:47:00,847
আপনাকে তার খাবার উপার্জন করতে হবে।
364
00:48:28,440 --> 00:48:29,851
আপনি কিছু কফি চান?
365
00:48:30,840 --> 00:48:31,921
আমি এইমাত্র তৈরি করেছি, এটা গরম।
366
00:48:38,400 --> 00:48:40,641
মনে হচ্ছে ওখানে পুতুলের নিচের অংশ।
367
00:48:48,120 --> 00:48:50,771
- তুমি আমার কাছে কি চাও?
- ভয় পেয়ো না।
368
00:48:51,000 --> 00:48:52,843
আমি অন্য আইটেম প্রয়োজন.
369
00:48:53,440 --> 00:48:55,010
নড়াচড়া করবেন না এবং স্থির থাকুন।
370
00:48:55,120 --> 00:48:57,248
এর এখানে রাখা যাক.
371
00:48:57,280 --> 00:49:01,126
এবং সেখানে...
আপনার মুখ খুলুন!
372
00:49:01,400 --> 00:49:03,607
সেটাই।
373
00:52:55,600 --> 00:52:57,011
ক্লাউডিও...
374
00:53:00,160 --> 00:53:03,243
আমি দুঃখিত
আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসতে চেয়েছিলাম...
375
00:53:03,840 --> 00:53:05,763
কিন্তু আমি এটা করতে পারি না।
376
00:53:09,120 --> 00:53:10,884
আপনাকে ক্ষমা চাইতে হবে না।
377
00:53:13,000 --> 00:53:15,446
তুমি আমাকে মিস করবে
আমি আজ কি করেছি?
378
00:53:16,040 --> 00:53:19,169
- আমি যে ছবিগুলো দেখেছি তার জন্য?
- সব ভুলে গেছে।
379
00:53:19,600 --> 00:53:21,284
এটা একটা বড় ব্যাপার ছিল না.
380
00:53:22,840 --> 00:53:26,606
সেই ছবিগুলোর কাছে... এই দিনের মধ্যে একটা
আমরা একসাথে দেখব।
381
00:53:27,320 --> 00:53:30,051
এবং হয়তো আপনি সক্ষম হবেন
আমি কে অনুমান.
382
00:53:30,600 --> 00:53:32,204
তোমার হাতে সব বই থাকবে,
383
00:53:32,280 --> 00:53:33,964
আর তুমি শান্তিতে খেলবে।
384
00:55:49,920 --> 00:55:52,890
বিনিময় মুদ্রা প্রস্তুত করুন.
385
00:56:28,720 --> 00:56:29,721
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও।
386
00:56:30,920 --> 00:56:33,082
আমাদের বোঝার কথা মনে রাখবেন।
387
00:56:33,120 --> 00:56:35,771
আমি আর সহ্য করতে পারছি না।
আমি চলে যেতে চাই!
388
00:56:35,800 --> 00:56:38,246
ছেড়ে দাও!
389
00:56:56,000 --> 00:56:56,967
তুমি জানো...
390
00:56:57,880 --> 00:57:00,804
- আমার বাইরে অনেক ভালো লাগছে।
- সে তাজা বাতাস পছন্দ করে, তাই না?
391
00:57:02,600 --> 00:57:06,650
আসুন, এত দ্বিধা করবেন না!
এটি একটি পুতুল মত হবে.
392
00:57:07,040 --> 00:57:09,486
আরো প্রাকৃতিক, আরো বাস্তব.
393
00:57:10,320 --> 00:57:12,926
তোমার ভিতরে কিছু নেই?
394
00:57:17,360 --> 00:57:18,486
একটি নতুন আন্দোলন উদ্ভাবন।
395
00:57:18,520 --> 00:57:21,000
যে এক না.
সবাই তাই করেছে।
396
00:57:27,000 --> 00:57:29,731
আপনি সত্যিই আমাকে চুপ করতে চান
আপনার ফটোতে।
397
00:57:29,760 --> 00:57:31,762
- তুমি সফল হবে না।
- আপনি কি তাই মনে করেন?
398
00:57:32,680 --> 00:57:34,125
আমি পালাতে যাচ্ছি.
399
00:57:34,160 --> 00:57:35,571
এটা ঠিক আছে...
400
00:57:36,960 --> 00:57:40,521
সেখানে অপেক্ষা করুন। নড়বেন না...
401
00:57:42,920 --> 00:57:44,922
-একটু সরে যাও।
- এখানে কি ভালো?
402
00:57:45,360 --> 00:57:46,521
হ্যাঁ।
403
00:57:47,880 --> 00:57:48,767
ভাল.
404
00:57:48,840 --> 00:57:50,444
সিলভিয়া, একটু স্বাভাবিক হও।
405
00:57:53,160 --> 00:57:54,969
এটা একটু মসৃণ.
406
00:57:59,120 --> 00:58:00,201
নড়াচড়া করবেন না।
407
00:58:00,800 --> 00:58:03,246
খুব ভালো।
চল বাসায় ফিরে যাই।
408
00:58:06,200 --> 00:58:07,122
কারাগারে
409
00:58:07,160 --> 00:58:09,128
- আপনি কি ইতিমধ্যে আপনার পালানোর পরিকল্পনা করেছেন?
- হ্যাঁ।
410
00:58:09,160 --> 00:58:11,367
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি
তারপর আমি চলে যাব।
411
00:58:11,560 --> 00:58:12,800
আপনি কি এটা একটু অতিরঞ্জিত মনে করেন না?
412
00:58:12,880 --> 00:58:15,959
তোমার মত লোকদের মারতে হবে
বিনামূল্যে অনুভব করতে
413
00:58:15,960 --> 00:58:17,962
এমনকি যদি
আপনি তাদের ব্যক্তিগতভাবে জানেন না।
414
00:58:19,720 --> 00:58:21,290
চিনি ছাড়া, যথারীতি?
415
00:58:24,080 --> 00:58:27,050
- আপনি অন্তত আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
- কেন?
416
00:58:45,560 --> 00:58:48,245
মেয়েটার নাম মনে আছে
আপনি কোনটি খুঁজছিলেন?
417
00:58:48,360 --> 00:58:52,490
আমরা কোন মেয়ে খুঁজছি না. আমি লেদাকে দেখতে এসেছি,
আমরা ঘনিষ্ঠ বন্ধু।
418
00:58:52,560 --> 00:58:53,482
আপনি পুরুষদের পছন্দ করেন না?
419
00:58:53,520 --> 00:58:56,683
- যাই হোক, তুমি কখন যাচ্ছ?
- আমি জানি না।
420
00:58:57,200 --> 00:58:59,441
আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি?
421
00:58:59,480 --> 00:59:00,561
একটুখানি।
422
00:59:01,800 --> 00:59:03,768
আমি দেখছি, আমার তার অনুমতি নেওয়া উচিত ছিল।
423
00:59:04,200 --> 00:59:07,204
আমরা কালোরা খারাপ জাতের।
424
00:59:09,240 --> 00:59:11,447
আমি আনুষ্ঠানিকতা করছি না।
425
00:59:12,640 --> 00:59:14,051
যাইহোক, আপনি যত দ্রুত যান,
অনেক ভালো
426
00:59:14,080 --> 00:59:16,287
শেষবার আপনি আপনার ব্যাগ ভুলে গেছেন।
427
01:00:47,000 --> 01:00:48,411
কি একটা জারজ.
428
01:00:48,440 --> 01:00:51,171
শুধু একটা সিগারেট
বিষ্ঠা দুই প্যাক জন্য.
429
01:00:51,200 --> 01:00:52,725
একজন প্রকৃত শোষক।
430
01:00:55,320 --> 01:00:57,846
আপনি কি কোন আওয়াজ শুনতে পেয়েছেন? কোথায়?
431
01:00:58,040 --> 01:00:59,371
শেষ ঘরে।
432
01:00:59,560 --> 01:01:01,881
কারাঘিওস, ঘরটা খালি।
433
01:01:02,840 --> 01:01:04,444
আমার নিশ্চয়ই ভুল হয়েছে।
434
01:01:06,760 --> 01:01:08,524
মদ্যপান বন্ধ করুন।
435
01:01:08,560 --> 01:01:11,211
আপনি মাতাল হতে হবে
অনুমান করা
436
01:01:11,720 --> 01:01:13,006
ভালো করে চিন্তা করুন।
437
01:01:13,640 --> 01:01:16,644
কোনটি পুরুষ?
438
01:01:17,280 --> 01:01:19,089
এটা সহজ.
439
01:01:20,240 --> 01:01:22,607
শুধু তাদের উল্টে.
440
01:01:23,280 --> 01:01:24,520
তাদের দিকে তাকান।
441
01:01:28,840 --> 01:01:30,171
তিনি এটা পছন্দ করেছেন?
442
01:01:31,800 --> 01:01:34,007
এটি এমন একটি খেলা যেখানে কেউ অনুমান করে না।
443
01:01:34,360 --> 01:01:36,647
এটা সহজ মনে হয় কিন্তু তারপর...
444
01:01:39,440 --> 01:01:40,885
ক্লাউডিও...
445
01:01:41,160 --> 01:01:43,891
কালো লোকটাকে দেখলাম।
সে কি আমাকে খুঁজছিল?
446
01:01:44,360 --> 01:01:45,850
আপনি তাকে কি বললেন?
447
01:01:45,880 --> 01:01:48,770
আমি শুধু তাকে বললাম... আমি তোমাকে চিনি না।
448
01:01:48,800 --> 01:01:51,690
কিন্তু স্টুডিওতে ঢুকলেন কীভাবে? কিভাবে?
449
01:01:51,720 --> 01:01:53,051
আরাম করুন।
450
01:01:53,320 --> 01:01:56,244
এখন তুমি বন্দী
আমি চাবি খুঁজে.
451
01:01:58,520 --> 01:01:59,885
কোথায় পেলেন?
452
01:02:00,120 --> 01:02:02,088
আমি তাকে বললাম,
আমি এটা খুঁজে ঘটেছে.
453
01:02:02,480 --> 01:02:03,766
আমাকে এটা দাও!
454
01:02:03,800 --> 01:02:04,722
ওহ!
455
01:02:06,240 --> 01:02:09,528
বোকা দুশ্চরিত্রা
দেখো তুমি আমার সাথে কি করলে?
456
01:02:09,640 --> 01:02:12,405
আমি তাকে কিছুই করিনি,
এটা তোমার দোষ
457
01:02:12,840 --> 01:02:16,447
বোকার মত সেখানে দাঁড়াবেন না!
কিছু করো!
458
01:02:16,520 --> 01:02:18,841
আমি আর তোমার বোকা হতে চাই না!
459
01:02:19,240 --> 01:02:22,210
- আমি তোমার গোলাম নই, ঠিক করে দেখ!
- আমি শেষ!
460
01:02:23,080 --> 01:02:25,162
আমি সেই নই যে তোমাকে খুঁজছিল।
461
01:02:29,440 --> 01:02:31,249
আমি শুধু তাকে সাহায্যের হাত দিলাম।
462
01:02:31,280 --> 01:02:32,725
কিছু করো!
463
01:02:33,120 --> 01:02:34,531
আমি কি করব?
464
01:02:43,640 --> 01:02:46,644
আবার চেঁচামেচি
কিন্তু আপনি কি চান তাও জানেন না।
465
01:02:47,840 --> 01:02:51,686
কালো লোকটিকে নিয়ে এসো
এবং তাকে এখানে নিয়ে আসুন।
466
01:03:25,240 --> 01:03:26,162
আমাকে ঘুমাতে দাও।
467
01:03:26,200 --> 01:03:28,043
- চলো, যাই!
- না...
468
01:03:37,280 --> 01:03:39,760
-যাও!
- আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।
469
01:03:40,920 --> 01:03:42,365
ভিতরে আসুন!
470
01:03:44,600 --> 01:03:45,806
চলুন, সরান!
471
01:03:48,040 --> 01:03:49,690
এখানে তার কালো বন্ধু।
472
01:03:50,800 --> 01:03:52,484
তুমি একটুও বদলাও নি।
473
01:03:53,080 --> 01:03:55,119
পান, বোকারা...
474
01:03:55,120 --> 01:03:57,600
আপনি নিরাপত্তাহীন এবং নিশ্চিত যে সবাই
এটা আপনার নিষ্পত্তি হয়.
475
01:03:58,280 --> 01:04:00,203
তুমি এবার তাকে বোকা বানিয়েছ, তাই না?
476
01:04:01,720 --> 01:04:03,643
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
477
01:04:04,600 --> 01:04:06,011
সত্যিই?
478
01:04:06,040 --> 01:04:08,441
হ্যাঁ, কেউ আমাকে মারতে চেয়েছিল।
479
01:04:09,400 --> 01:04:11,448
সে আমাকে তার ঘরে লুকিয়ে রেখেছিল।
480
01:04:12,560 --> 01:04:14,722
তিনি খুব দয়ালু ছিলেন।
481
01:04:14,760 --> 01:04:16,091
বিশ্বাস করো।
482
01:04:16,480 --> 01:04:18,369
কিন্তু এখন তা বদলে গেছে।
483
01:04:18,400 --> 01:04:20,289
আর আমি তাকে ভয় পাই।
484
01:04:23,680 --> 01:04:26,889
সে আমাকে যেতে দেবে না
সে আমাকে ধর্ষণ করতে চায়।
485
01:04:27,560 --> 01:04:29,961
-এতে আমার কি করার আছে?
- তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে।
486
01:04:30,440 --> 01:04:32,602
তুমি কি দেখছ না সে কি করছে?
487
01:04:34,120 --> 01:04:37,886
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে
আমাকে সমস্যা থেকে মুক্তি দিয়েছে, তাই কি?
488
01:04:38,000 --> 01:04:40,731
এটা আমার দ্বারা ভাল, কিন্তু ...
489
01:04:43,840 --> 01:04:46,047
এখন সে মনে করে এগুলো তারই।
490
01:04:46,080 --> 01:04:47,809
আমি এই গল্পে মোটেও আগ্রহী নই।
491
01:04:49,160 --> 01:04:50,446
তোমরা দুজনের দিকে তাকাও।
492
01:04:50,480 --> 01:04:53,006
দয়া করে! আমরা একে অপরকে ভালবাসতাম
তোমার কি মনে নেই
493
01:04:54,400 --> 01:04:55,970
যাই হোক, আমি আপনাকে টাকা দিতে পারি।
494
01:04:56,000 --> 01:04:57,604
আমার কাছে বেশি টাকা নেই।
495
01:04:57,960 --> 01:05:00,930
দেখুন। এবং তারা আমাকে আমার রেখে যাওয়া সমস্ত কিছু দিয়েছে।
496
01:05:09,040 --> 01:05:11,441
আপনি তাদের রাখতে পারেন
তোমার জিনিস আমাকে বিরক্ত করে।
497
01:05:11,520 --> 01:05:12,851
আমি তোমার কাছে কিছুই চাই না।
498
01:05:26,720 --> 01:05:27,881
ধন্যবাদ
499
01:05:36,160 --> 01:05:37,571
তুমি আমার ছবি তুলতে পারবে না।
500
01:05:43,680 --> 01:05:45,762
আপনি তাদের আছে, কিছু দূরে পিছলে যাক না.
501
01:05:50,360 --> 01:05:52,010
এটা আপনার জন্য.
আপনার মাথা দিয়ে এটি ব্যবহার করুন।
502
01:11:28,960 --> 01:11:30,644
তোমাকে মরতে হবে।
503
01:11:37,360 --> 01:11:38,885
তোমাকে মরতে হবে।
504
01:11:41,280 --> 01:11:43,282
তোমার উপস্থিতি থেকে আমাকে রেহাই দাও।
505
01:11:51,200 --> 01:11:52,804
তোমার আর অস্তিত্ব নেই।
506
01:12:03,720 --> 01:12:05,529
আপনার অস্তিত্ব ছিল না.
507
01:12:26,000 --> 01:12:27,081
জাগো!
508
01:12:27,120 --> 01:12:28,610
এখন আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি.
509
01:12:28,720 --> 01:12:30,927
আমি তার অতীত জানি। উঠ!
510
01:12:30,960 --> 01:12:32,644
এখন তুমি কেউ নও।
511
01:12:32,680 --> 01:12:35,684
এখন আমরা পুটি,
তুমি আমার মত খালি।
512
01:12:35,720 --> 01:12:37,165
আমরা দুজন অপরিচিত।
513
01:12:37,200 --> 01:12:38,770
আমি তোমাকে ভালবাসতে চাই
এটা দূরে নিতে
514
01:12:38,800 --> 01:12:40,325
না, আপনি একেবারে কিছুই জানেন না।
515
01:12:41,240 --> 01:12:42,765
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
516
01:12:43,160 --> 01:12:44,650
তুমি বেশ্যা ছাড়া আর কিছুই নও।
517
01:12:45,360 --> 01:12:47,362
এবং তিনি এটি স্বীকার করতে ভয় পান।
518
01:12:47,800 --> 01:12:49,529
হ্যাঁ, আমি বেশ্যা।
519
01:12:50,840 --> 01:12:53,446
আপনি কে আপনি সম্পর্কে কি
520
01:12:53,480 --> 01:12:56,848
এসো, বলো। অন্তত
আমি একজন বেশ্যা যে তাকে চুদতে চায়।
521
01:12:58,520 --> 01:12:59,806
মুখ!
522
01:13:00,880 --> 01:13:03,611
আপনি এটা পছন্দ করবেন!
না, মুখ বন্ধ রাখব না।
523
01:13:03,640 --> 01:13:06,211
যত খুশি কথা বলব
এবং আমি যা চাই তাই করব।
524
01:13:06,320 --> 01:13:09,961
আমি তোমার সাথে ঘুমাতে চাই
আমিই সিদ্ধান্ত নিই!
525
01:14:19,920 --> 01:14:22,764
না, আমি চাই না!
526
01:14:22,800 --> 01:14:25,167
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
527
01:14:27,560 --> 01:14:29,879
আমিই সিদ্ধান্ত নিই!
528
01:14:29,880 --> 01:14:33,009
আমাকে যেতে দাও!
আমি এটা অনুমতি না!
529
01:14:33,360 --> 01:14:35,806
আমি আমার শরীরের মালিক!
530
01:14:36,200 --> 01:14:38,441
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!
531
01:14:40,400 --> 01:14:41,481
সিলভিয়া।
532
01:14:41,920 --> 01:14:43,285
সিলভিয়া, তোমার কি খবর?
533
01:14:43,640 --> 01:14:45,722
- আমাকে একা ছেড়ে দাও!
-সিলভিয়া !
534
01:14:46,480 --> 01:14:47,288
শান্ত থাকুন!
535
01:14:47,320 --> 01:14:50,210
আমাকে চিনতে পারছেন না?
আমি
536
01:14:50,960 --> 01:14:52,450
এটা আমি, আমি ক্লডিও.
537
01:14:52,680 --> 01:14:54,011
শান্ত হও।
538
01:14:54,720 --> 01:14:56,961
- শান্ত হও!
- আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!
539
01:14:57,520 --> 01:14:59,010
তুমি আমার সাথে এমন আচরণ করতে পারবে না।
540
01:14:59,040 --> 01:15:00,405
আমি তার জীবন বাঁচিয়েছি!
541
01:15:01,520 --> 01:15:02,806
আমি তার জীবন বাঁচিয়েছি!
542
01:15:02,920 --> 01:15:03,887
তুমি কি বোঝ না
543
01:15:04,040 --> 01:15:05,849
চলে যাও! আমাকে একা ছেড়ে দাও!
544
01:15:05,960 --> 01:15:08,611
- আমাকে স্পর্শ করবেন না! নাকি তোকে মারতে হবে!
-সিলভিয়া !
545
01:15:50,440 --> 01:15:52,249
- আমাকে যেতে দাও!
- নড়বেন না।
546
01:15:59,840 --> 01:16:01,410
আমাকে যেতে দাও!
547
01:17:35,120 --> 01:17:36,565
তুমি মৃত।
548
01:18:08,560 --> 01:18:10,369
তুমি আমার কিছুই করতে পারবে না।
549
01:18:10,840 --> 01:18:12,444
আমি তোমাকে মেরে ফেললাম!
550
01:18:13,400 --> 01:18:15,084
আমি তোমাকে আবার মারতে পারি।
551
01:18:15,120 --> 01:18:16,770
আমি সবসময় তোমাকে হত্যা করি!
552
01:18:16,960 --> 01:18:18,291
প্রতিবার আপনি...
553
01:19:12,600 --> 01:19:13,886
ড্যানিয়েল...
554
01:19:20,320 --> 01:19:21,367
লেদা...
555
01:19:26,680 --> 01:19:27,886
সিলভিয়া...
556
01:19:42,680 --> 01:19:44,125
ড্যানিয়েল...
557
01:19:44,600 --> 01:19:45,840
লেদা...
558
01:19:46,960 --> 01:19:48,166
সিলভিয়া...
559
01:19:49,360 --> 01:19:50,407
আমি...
560
01:19:51,600 --> 01:19:52,601
আমি...
561
01:19:54,000 --> 01:19:55,047
আমি...
562
01:20:07,626 --> 01:20:11,538
অনুবাদ এবং অভিযোজন: R�duS